日本传统工艺展

中日两国在长达2000多年的交流史中,文化交流是两国认知、融合、交互最为深刻的领域,也是追溯历史最为久远的。中国文化在古代、近世深刻影响日本,日本拜中国文化为师,而近代,尤其是现代,吸收欧美文明养分的日本文化更多影响中国,成为中国借鉴西方文明的窗口。两国工匠应如何进一步弘扬传统技艺,促进交流与合作,为不断提高两国匠人的技艺注入新基因。日本的手艺人阶层和传统工艺精神伴随着“城下町”形成,阶层和身份的相对固化使手艺人安于职业,逐渐形成了具有特色的传统工艺精神,顺畅的近代化转型较好地保留了手工艺传统。

2019宁波文博会上,我们将日本传统工艺精神带到了展会现场,通过一场极具特色的“匠心传奇—日本传统工艺展”致敬来自日本的匠人匠心。“匠心传奇—日本传统工艺展”将展出日本江户时期、大正时期、明治时期、昭和时期及当代传统匠人的工艺作品,其中包括瓷器、莳绘、鎚起銅器、漆器、金工、铁器、备前烧、西阵织、浮世绘等传统工艺,在日本藏家手中遴选出300件有代表性的大师鉴赏展示作品及1000多件交流作品。就让我们通过大师的作品,感受其背后的匠心精神吧。

致敬匠人

高桥敬典:1920年出生于山形县,其父是菊地熊治的徒弟,经营铸造业的高桥庄三郎。高桥敬典18岁时父亲去世后继承家业,1950年师从长野垤志,开始正式制作茶道用具,并专研芦屋釜,天命釜的传统技术。高桥敬典的作品讲究纹饰肌理,风格追求简洁优雅,极富现代感,作品屡获大奖,代表作是“和铣平丸釜”。1996年被认定为“人间国宝”, 工艺技术项目的金工类茶釜共有3人获此殊荣,分别是长野垤志,角谷一圭,高桥敬典。2009年6月先生仙逝,享年89岁,因为晚年都是一个人进行铸物工作,因此没有继承者。

黑川大介 :日本新生代艺术家凭借自己对器的独特诠释,黑川大介荣获了2006年的高冈卡夫比赛特别奖,2007年的毕业制作展大奖。2010年起更是两次入选玻璃工艺三年展,2011年作品入选第五次酒器展、2011年入选卡夫展。善巧的运用了玻璃粉末和金银箔,以及磨削工艺,创作出星空(熔岩)银河及新月系列作品,营造出这种非常不可思议星空唯美的效果。外部展现出星球的熔岩金属效果,仔细凝视让人觉得仿佛置身宇宙之中。星河无际,似这般渺渺。古往今来多少人文人骚客,在广阔的银河面前被惊奇与敬畏之情震撼心灵。凝神静思,苍忙宇宙广阔博大,万物皆遵循着神奇的内在和谐,有条不紊、严谨缜密地运动着,何等神奇。在遇到黑川大介构建的浩瀚星空之前,也曾无数次幻想将银河收纳掌心。静静端详整个宇宙,感受到发自内心的宁静。

致敬匠艺

日本明治金工艺——高肉镶嵌:高肉镶嵌是日本传统金银镶嵌工艺中的一种其多采用浮雕的表现手法,需要工艺师有深厚的美学素养和独到的审美功力。高肉镶嵌的种类很多,比如复杂的复合镶嵌,就是在高肉镶嵌上做布目镶嵌,还有比如嵌中嵌,意思是先镶嵌银,再在银上挖凹槽,再镶嵌上黄金或其它材料。金工师在金属坯料上加工整形,使图案达到呼之欲出的立体效果,由于高肉镶嵌金银工艺多采用浮雕的表现手法,因此需要工艺师要有深厚的美学素养和独到的审美功力。

日本漆器艺术——莳绘:莳绘是日本漆艺的重要组成部分,其经历了不同的发展时期,在日本美术史、工艺史上都占有突出地位,是日本传统工艺的一大标志。据考古资料记载,日本有几千年用漆的历史。著名的漆器产地有轮岛漆器、会津漆器、越前漆器、山中漆器、香川漆器和镰仓漆器等三四十处。在日本传统漆工艺中,莳绘漆器是最杰出的代表之一。日本人在热心接受和学习中国漆工艺技术的同时,并不满足于被动的模仿,而是有意无意地发展创新,并将她融化于自我的审美意识之中。在中国传来的众多漆工艺技术中,莳绘(中国古称泥金画)较符合日本人的审美趣味,深受贵族阶层的珍爱,得到了极大的推崇,发展迅速,并形成具有日本独特艺术魅力的莳绘漆器装饰技法。

西阵织:一寸光阴一寸「锦」:西阵织是在京都孕育发展的高级织锦织物名,为日本国宝级的传统工艺品 。最大的特点是先将丝线染色而后手工编织图案,完成织布需要20余道工序,这些工序大部分由专业手工人员分别完成。 西阵织的出处据说是5-6世纪,源自从中国大陆远道而来的“归化人”,现居住在京都太秦的秦氏一族,正是秦氏一族将养蚕和纺织技术带到了当地。到了8世纪,在朝廷内设置了专门管理纺织手艺人的部门,从那里出产的都是高级织物。西阵织于昭和51年(1976年)被指定为传统工艺品。现在,西阵织已进入了腰带用料、时装用料、和服用料、领带、围巾等服饰和室内装饰等更加多彩的领域。

宁波文博会希望通过日本传统工艺展,让更多的人了解日本传统技艺,加强两国匠人的技术交流及工艺品商贸发展,让更多的中国普通老百姓喜欢并拥有作品。

 




0574-56116797 0574-56116796

地址:浙江省宁波市开明街4号

主办单位:中共浙江省委宣传部    宁波市人民政府

承办单位:中共宁波市委宣传部    宁波市文化广电旅游局    宁波广播电视集团

执行承办:宁波艾迪创意会展有限公司

版权所有Copyright 宁波艾迪创意会展有限公司 浙ICP备15038381号-1